Iwona Bartoszewicz zajmowała się porównaniem przysłów w kilku językach (niemiecki, polski, niderlandzki). Problem użycia przysłów i ich aspekty kulturowe w polsko-niemieckiej konfrontacji występują w pracach Anny Lewandowskiej. O językoznawczych badaniach na temat przysłów pisze Sylwia Firyn. W publikacjach pojawia się też temat tzw. antyprzysłów, wyrażeń będących celowymi przekształceniami już istniejących przysłówBarbara Komenda-Earle: Sprichwörter und Antisprichwörter: Kultur und Antikultur?, w: Colloquia Germanica Stetinensia 16, 2009, s. 168-179.. Iwona Bartoszewicz jest autorką niemiecko-polskiego słownika przysłów. Autorstwa Stanisława Prędoty są słowniki przysłów niderlandzko-polski i niemiecko-polski.
Temat frazeologii i paremiologii dominuje na corocznych konferencjach językoznawczych germanistów wrocławskich.
Polscy germaniści w swoich badaniach nawiązują do publikacji niemieckojęzycznych paremiologów, w tym do prac Wolfganga Miedera (m.in. przy temacie „antyprzysłowia”), ale również do prac polskich polonistów, przybliżając polski dorobek naukowy światowej nauceBarbara Komenda-Earle, Kłosińska, Katarzyna: Słownik przysłów czyli przysłownik (recenzja), „Proverbium” 24, 2007, s. 437–441..