Wydrówka rudawa sprawnie pływa i przebywa wśród pływającej roślinności. Niekiedy tam właśnie zastawiano na nią udane pułapki. Znajdywano ją w ulokowanych pośrodku bagna kaczych gniazdach. Nie tylko zwierzę to potrafi pływać, ale nawet i nurkuje. Płynąc, wiosłuje wszystkimi 4 kończynami z grzbietem trzymanym równolegle do powierzchni wody. Osiągać potrafi wtedy prędkość 1,4 km/h.

Pojedynczy osobnik w południowej Brazylii zajmuje obszar 0,65 ha w przypadku płci męskiej, natomiast 0,81 w przypadku samicy. W Santa Catarina obliczono zagęszczenie na 200 wydrówek rudawych na kilometr kwadratowy.

Dydelfowate zwykle rozmnażają się szybko.

Czas rozrodu tego gatunku zależy od obszaru życia danej populacji. Na południowym krańcu zasięgu występowania w pobliżu argentyńskiej stolicy zaczyna się on we wrześniu i trwa do kwietnia, aczkolwiek samice z młodymi w torbie spotkano także w zimie, a w Corrientes w październiku. Podczas jednego sezonu matka potrafi wydać na świat 2 mioty. Inne badania doniosły o aktywnych samicach na wiosnę i latem, a niekiedy i w zimie. Wskazuje to, że młode rodzą się od września do lutego. Z kolei na południu Brazylii aktywną samicę napotkano w styczniu i ponownie w lutym. Natomiast na południowym wschodzie tego dużego kraju samice uczestniczące w rozrodzie odławiano od czerwca do października.