Leszczynek każe zasypać nory, a sam udaje się do Czyśćca proponując ugodę i sojusz obu królikarni. Czyściec odrzuca ofertę i zaczyna inwazję. Niespodziewanie Piątek ma wizję psa w lesie, co inspiruje Leszczynka do zwabienia psa stróżującego z Nuthanger. Tam przegryza jego smycz, a Mlecz, Ostrężnik i Hyzentlaja kolejno wabią zwierzę, aby pobiegło za nimi na wzgórze. Leszczynka łapie Tab, ale puszcza go z polecenia jej właścicielki Lucy. Tymczasem po przebiciu nor Czyściec włazi do wnętrza królikarni. Czerniec poświęca życie, by dać innym czas na ucieczkę. Czyściec chce dopaść resztę, ale Czubak staje z nim do brutalnej i wyczerpującej walki. W jej trakcie Czubak ujawnia, że nie on jest tu Wielkim Królikiem. Zaskoczony generał opuszcza nory. Zwabiony pies zabija przerażonych Efrafan i rzuca się na szarżującego Czyśćca. Po zwycięskiej bitwie z Efrafą ciało Czyśćca nie zostaje odnalezione i odtąd straszy się nim niegrzeczne kocięta. Lata później sędziwy Leszczynek dostaje pytanie Czarnego Królika z Inle o dołączenie do jego Ausli.