Pomnik, wzniesiony na koszt strony polskiej, miał formę krzyża i umieszczonej pod nim tablicy w języku ukraińskim zawierającej imiona i nazwiska upowców, ich daty urodzin oraz napisy: "POLIAHŁY ZA WILNU UKRAJINU" (Polegli za wolną Ukrainę) oraz "TUT SPOCZYWAJUT POŁEHLI W BOJU Z NKWS W MONASTYRŚKYCH LISACH W NICZ Z 2 NA 3 BEREZNIA 1945 ROKU" (Tu spoczywają polegli w boju z NKWD w lasach monastyrskich w nocy z 2 na 3 marca 1945 roku).
W czerwcu 2015 roku nieznani sprawcy rozbili tablicę pamiątkową i pomalowali krzyż w biało-czerwone barwy. W miejscu godła Ukrainy namalowano znak Polski Walczącej. Krzyż został oczyszczony z farby w lutym 2017 przez pracowników ukraińskiego przedsiębiorstwa "Dola". W styczniu 2020 nieznane osoby wrzuciły kawałki rozbitej tablicy do dołu.
W lipcu 2020 roku minister spraw zagranicznych Ukrainy Dmytro Kułeba podczas spotkania z ministrem spraw zagranicznych Jackiem Czaputowiczem uzależnił dalsze udzielanie pozwoleń na prace archeologiczne IPN na Ukrainie od odnowienia przez stronę polską pomnika na wzgórzu Monasterz. Według służby prasowej prezydenta Ukrainy prezydent RP Andrzej Duda we wrześniu 2020 obiecał Wołodymyrowi Zełenskiemu „zdjęcie z porządku dziennego” sprawy odnowienia pomnika na wzgórzu Monasterz do następnego spotkania obu głów państw.