ostatecznie opuszczony „Pontypridd” zatonął o godzinie 17:07, zatopiony wystrzeloną o 16:06 torpedą przez U-94. W wyniku ataku zginęło dwóch członków załogi statku, kapitan został wzięty do niewoli przez załogę U-569, a 42 marynarzy i trzech artylerzystów zostało uratowanych przez kanadyjską korwetę typu Flower . 28 czerwca U-Boot powrócił do La Pallice, po patrolu trwającym 56 dni.
Szósty rejs bojowy 4 sierpnia U-569 wyszedł z La Pallice na swój szósty atlantycki patrol. W dniach 11 sierpnia – 21 września okręt wchodził w skład wilczego stada . 25 sierpnia o godzinie 11:10 U-Boot został wykryty za pomocą radaru przez norweską korwetę , po czym zaatakowany ogniem artyleryjskim. Okręt podwodny wykonał alarmowe zanurzenie na głębokość 130 metrów i uniknął zrzuconych przez korwetę bomb głębinowych, doznając lekkich uszkodzeń kiosku spowodowanych trafieniami z broni małokalibrowej. U-569 powrócił do La Pallice 8 października, po 66 dniach spędzonych w morzu.
Siódmy rejs bojowy Siódmy patrol załogi U-Boota rozpoczął się 25 listopada, kiedy to okręt wyszedł z La Pallice. W dniach 1–11 grudnia okręt wchodził w skład wilczego stada „Draufgänger”, a następnie (od 11 do 22 grudnia) przyporządkowany był do stada .