Pyle sprowadza nieszczęście na niewinnych ludzi, będąc cały czas przekonanym, że przynosi do Wietnamu „trzecią drogę”. Fowler przeżywa konflikt emocjonalny w związku z tym odkryciem, ale ostatecznie decyduje się pomóc w zamordowaniu Pyle’a. Chociaż policja podejrzewa, że Fowler ma coś wspólnego ze sprawą, nie jest w stanie tego udowodnić. Fuong wraca do Fowlera, jakby nic się nie wydarzyło. W ostatnim rozdziale Fowler otrzymuje telegram od żony, w którym informuje ona, że zmieniła zdanie i zamierza złożyć wniosek o rozwód. Powieść kończy się przemyśleniami Fowlera na temat pierwszego spotkania z Pyle’em i jego śmierci.
Polskie wydania Powieść Greene’a została przetłumaczona na język polski i kilkukrotnie wydawana: 1956 – 1966 – 1995 – 2004 – 2012 –
W 2004 roku Spokojny Amerykanin w tłumaczeniu Jacka Woźniakowskiego wydany został w formie dźwiękowej przez Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych (TK 5317 – 8 kaset, 480 min.). Nagrania dokonał Ksawery Jasieński.
Ekranizacje Istnieją dwie ekranizacje: pierwsza z 1958 roku w reżyserii Josepha L. Mankiewicza z Audiem Murphym i Michaelem Redgrave’em oraz druga z 2002 roku w reżyserii Phillipa Noyce’a z Michaelem Caine’em i Brendanem Fraserem. Oba filmy różnią się podejściem do oryginalnej antywojennej narracji Greene’a.
Uwagi
Przypisy
Kategoria:Angielskie powieści Kategoria:Powieści z 1955 Kategoria:Twórczość Grahama Greene’a