Dorobek literacki Natalii Matolineć to między innymi: Trylogia Warta u Hri: Warta u Hri (2018), Warta u Hri. Artefakty Prahy (2019), Warta u Hri. Krow Budapeszta (2021). Dylogia Wsi moji Kluczi i Gajia: Wsi moji Kluczi i Gajia (2022), Wsi moji Kluczi i Gajia. Wohoń Piwnoczi (2024). Powieści: Hessi (2018), Akademija Amaterasu (2019), Keramiczni sercia (2020), Spiłka poriatunku kachliw i ludej (2023). Opowiadania: Wartowyj zahrozy (2018), Widiomśka wydełka (2019), Zymowyj duch, mahiczna poszta i duże bahato prianykiw (2020), Sprawa pro kontrabandu brukiwky (2021), Olgerda proty noczi (2023), Skryńka dla gudzykiw, czajowych ta rużowoho warennia (2023), Dalni pokoji (2024).

Tłumaczenia na język polski Warta w Grze, Poznań: Nyks 2025, (w przekładzie Joanny Radosz), Strażnik zagrożenia, Olsztyn: Stalker Books 2022, (w przekładzie Iwony Czapli), Skrzynka na guziki, napiwki i konfitury z róży, Nowa Fantastyka 505 (10/2024) (w przekładzie Pawła Laudańskiego), Odległe pokoje, Nowa Fantastyka 514 (07/2025) (w przekładzie Pawła Laudańskiego).