PierwiosnekDla polskiego tłumaczenia baśni wybrano tytuł Pierwiosnek. Użyte przez Andersena słowo Sommergjækken oznacza jednak przebiśnieg (Galanthus nivalis). Por. Bogusława Sochańska, Czy potrzebny był nowy przekład baśni Andersena?, 2011, s. 106. (, współ. ) – baśń literacka autorstwa Hansa Christiana Andersena, wydana po raz pierwszy w 1862 roku.
Historia W baśni o Pierwiosnku przypomniana zostaje postać duńskiego poety klasycystycznego Ambrosiusa Stuba, żyjącego w XVIII wieku. Jego życie było naznaczone trudnościami, takimi jak ubóstwo, brak uznania za życia i problemy osobiste, co czyniło go postacią tragiczną. Andersen interesował się Stubem przez znaczną część swojego życia. Wiedza Andersena o Stubie pochodziła z prac K.L. Rahbeka i R. Nyerupa z 1819 roku, antologii Chr. Molbecha Dansk poetisk Anthologie z 1830 roku oraz edycji wierszy Stuba pod redakcją Frederika Barfoda z lat 1848–1852.