W swoim pierwszym doświadczeniu Shogo trafia do nazistowskich Niemiec jako niemiecki szturmowiec, gdzie zakochuje się w żydowskiej kobiecie imieniem Elise. Shogo pomaga jej uciec, lecz Elise strzela do niego, gdy dowiaduje się, że jej rodzice zostali zabici. Rannemu Shogo udaje się jeszcze zastrzelić żołnierzy, którzy bili Elise. Oboje umierają obok siebie, wyznając sobie miłość, ale następnego ranka grupa poszukiwawcza odnajduje ciała żołnierzy oraz Elise i zabiera ją od umierającego Shogo. Kiedy Shogo budzi się w klinice, zostaje zahipnotyzowany i ma wizję idyllicznej wyspy, na której przebywa wraz z fotografką Naomi po katastrofie lotniczej. Oboje zostają uwięzieni na wyspie, zamieszkanej przez pary zwierząt. Po pewnym czasie Shogo i Naomi dostrzegają na horyzoncie statek, który przypływa, by pomóc ewentualnym ocalałym. Shogo prosi, by załoga zabrała zwierzęta, lecz marynarze, nie chcąc się nimi zajmować, zaczynają do nich strzelać, co prowadzi do konfliktu ze zwierzętami. Naomi umiera od zbłąkanej kuli, a Shogo wraz ze zwierzętami ginie, gdy niespodziewanie wybucha uważany za wygasły wulkan.