Baśń Ojciec wie najlepiej była jednak dołączana do kolejnych zbiorów w 1867 oraz w 1871 roku, co świadczy o jej popularności.
Polskie przekłady Baśń była szereg razy tłumaczona na język polski z niemieckiego, poza ostatnim tłumaczeniem z duńskiego Bogusławy Sochańskiej: 1862 – Co stary zrobi, to zawsze dobrze: 1865 – Co mąż zrobi, to zawsze dobrze anonimowe tłumaczenie w „Noworoczniku Ilustrowanym dla Polek” 1900 – Co stary zrobi, dobrze zrobi: 1923 – Stary ma słuszność: 1929 – Co ojciec czyni, jest zawsze słuszne – przekład Franciszka Mirandoli. 1931 – Stary ma zawsze słuszność: 1938 – Stary ma zawsze rację: 1938 – Ojciec ma zawsze rację: 1946 – Cokolwiek ojciec czyni — ma zawsze słuszność: 2006 – Ojciec wie najlepiej:
Fabuła mały|Ilustracja z wydania amerykańskiego z 1900 Streszczenia dokonano na podstawie wersji duńskiej w Wikiźródłach.
Narrator zapowiada historię usłyszaną w dzieciństwie i która z upływem lat staje się coraz piękniejsza. Opisuje starą wiejską chatę z dachem ze strzechy, mchem i gniazdem bociana. W tej chacie mieszka stare małżeństwo posiadające konia. Postanawiają sprzedać lub wymienić konia na targu na coś bardziej użytecznego. Żona mówi mężowi, aby zrobił, co uważa za najlepsze, bo cokolwiek robi, jest zawsze właściwe. Mąż wyrusza na targ z koniem.