Artaud uważał jednak, że chociaż był zmuszony ograniczyć zakres swojej wizji z powodu problemów finansowych, sztuce udało się zilustrować zasady teatru okrucieństwa.

Artaud planował wydanie zbioru od 1935 roku podczas prac nad Rodziną Cencich. W 1936 udał się do Meksyku, gdzie obserwował lokalną kulturę. Prace ukończył przed wyjazdem, a tytuł wysłał ze statku. Rok później nie mając pieniędzy podróżował po Irlandii, gdzie w Dublinie trafił do więzienia. Został deportowany do Francji, po czym umieszczono go w instytucie dla chorych umysłowo. Pomiędzy podróżami do Meksyku i Irlandii udało mu się nanieść korekty tekstu swojego zbioru.

Wydanie Teatr i jego sobowtór został pierwotnie opublikowany 1 lutego 1938 roku jako część serii wydawniczej Métamorpheses Gallimarda w edycji limitowanej, w ilości 400 egzemplarzy. Książka składa się z esejów i listów Artauda na temat teatru, pochodzących z początku lat trzydziestych, z których wiele zostało opublikowanych w „La Nouvelle Revue française”. Artaud znajdował się w szpitalu psychiatrycznym Sainte-Anne w Paryżu, kiedy książka została opublikowana.