Nagroda Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya Żeleńskiego – nagroda za przekład na język polski. Przyznawana jest w trybie dwuletnim żyjącym tłumaczom i tłumaczkom literatury obcej na język polski z inicjatywy Prezydenta Gdańska Pawła Adamowicza, po raz pierwszy wręczona w 2015 roku. Jej patronem jest Tadeusz Boy-Żeleński, pisarz, poeta oraz tłumacz literatury francuskiej, określony przez Jana Błońskiego "Szekspirem przekładu".
Fundatorem Nagrody jest Miasto Gdańsk, a organizatorem Instytut Kultury Miejskiej. Od 2017 roku przyznawana w dwóch kategoriach: za całokształt twórczości translatorskiej oraz za przekład konkretnego dzieła. Laureaci poza statuetką otrzymują odpowiednio 50 000 zł (za całokształt) oraz 30 000 zł (za przekład jednego dzieła). Nagrody są wręczane podczas Gdańskich Spotkań Literackich „Odnalezione w tłumaczeniu”.