Córkę króla moczarów wznowiono za życia pisarza w 1870 roku.
Polskie przekłady Baśń została przetłumaczona na język polski: 1900 – Córka króla na moczarach: 1900 – Córka króla trzęsawisk: 1905 – Królewna bagniska: 1931 – Córka króla błot: 1938 – Córka króla bagien: 2006 – Córka króla moczarów: Bogusława Sochańska, Baśnie i opowieści. T. II: 1852–1862, Poznań (z oryginału duńskiego)
Fabuła Rzecz dzieje się w epoce wikingów. Bociania para spędza lato na moczarach w w Jutlandii, gdzie panował tytułowy król moczarów (). Ptaki mają stałe gniazdo na wieży w domu wikinga nad Limfjorden. Bocian opowiada samicy zaobserwowaną tragedię. Do Danii przylatują z Egiptu pod postacią łabędzi trzy księżniczki. Jedna z nich przybywa, by znaleźć kwiat lotosu, którego chce użyć, by uzdrowić swojego ojca. Nieszczęsna zostaje schwytana i wciągnięta pod wodę przez króla moczarów. Jej złe towarzyszki niszczą łabędzie upierzenie, bez którego nie sposób wrócić do Egiptu.