Jego inwigilacja przez służby bezpieczeństwa trwała do 1963 r. choć zrezygnowano z kolejnych prób nakłonienia go do współpracy.

We Wrocławiu w 1960 r. Mieczysław Borodej ożenił się z Wandą Dzierżkową. Żona Borodeja była lekarzem, córką Józefa Hellera, profesora Uniwersytetu Lwowskiego, Uniwersytetu Wrocławskiego i Akademii Medycznej w Warszawie, w dziedzinie biochemii i entomologii. Małżeństwo miało jedną córkę, Agnieszkę. Sam Borodej pracował zaś początkowo w Wydziale Komunikacji Drogowej WRN, później we Wrocławskim Przedsiębiorstwie Budownictwa nr 2, w którym przez pewien czas był dyrektorem oddziału w Lubinie. W 1980 r. przeszedł na emeryturę. Jego żona zmarła wcześniej i przez pewien okres czasu był wdowcem. Po utrzymywał listowny kontakt z zaprzyjaźnioną rodziną Steelów z Wielkiej Brytanii. Przez wiele lat mieszkał na Karłowicach przy ulicy ks. Norberta Bończyka 25.

Był jednym z inicjatorów i członków założonego w 1963 r. Wrocławskiego Klubu Seniorów Lotnictwa.

Mieczysław Borodej zmarł we Wrocławiu dnia 22 maja 1983 r.. Pochowano go na Cmentarzu Osobowickim (grób numer 136/1207/3 – pole 136, grób 120).