W baśni jest też mowa o biblijnej drabinie Jakubowej (Księga Rodzaju 28,12).
Interpretacja Andersen pokazuje za pomocą fantastycznego motywu, kaloszy umożliwiających przenoszenie się w czasie, że prawdziwe szczęście pochodzi z akceptacji siebie tu i teraz, nie zaś z ucieczki do wymarzonego świata. Jedynie introspekcja i refleksja nad własną egzystencją są kluczem do zrozumienia, czym naprawdę jest szczęście. Poznanie życia z innej perspektywy czasowej lub społecznej, pozwala bohaterom zauważyć, że brakuje im autentycznego docenienia teraźniejszości.
Polskie przekłady Baśń została przetłumaczona na język polski: 1853 – Szczęście z biedą w parze idą: w tłum. Lucjana Siemieńskiego na łamach krakowskiego „Czasu”. 1898 – Kalosze szczęścia: 1901 – Kalosze szczęścia: 1905 – Kalosze szczęścia: tłum. anonimowe 1923 – Kalosze szczęścia: 1931 – Kalosze szczęścia: 1938 – Kalosze szczęścia: 2006 – Kalosze szczęścia: (z oryginału duńskiego)
Fabuła Streszczenia dokonano na podstawie wersji duńskiej (wg tekstu pierwotnego).