Zarzuca mu się jednak niewłaściwą interpretację wierzeń, opartą na wykorzystaniu schematów zaczerpniętych z analizy religii antycznych Greków i Rzymian.
Wpływ religii chrześcijańskiej Silny wpływ na kształtowanie się poszczególnych, regionalnych zespołów wierzeń ludowych miała religia chrześcijańska, która stopniowo, począwszy od XI wieku była wprowadzana na tereny zamieszkałe przez plemiona Słowian. Procesowi przymusowej chrystianizacji towarzyszyła walka z tradycyjnymi wierzeniami, która miała na celu ich całkowite wykorzenienie. W rzeczywistości, często skutkowała jednak praktykowaniem przez ludność słowiańską dwuwiary (przy czym dawna religia była najczęściej praktykowana w ukryciu). Bóstwa starej religii były degradowane przez dostojników kościelnych do statusu istot demonicznych (najczęściej diabłów)1. Z czasem chrześcijańskie wyobrażenia demoniczne zaczęły nakładać się na słowiańskie, tworząc szereg synkretycznych postaci i odpowiednich praktyk, które należało w stosunku do nich czynić. Przykładem może być tu połączenie przez Rusinów tradycyjnego kultu duchów opiekuńczych z chrześcijańskim kultem maryjnym. Łączenie dwóch systemów wierzeń przez lud było jednak krytykowane przez Kościół i traktowane jako herezja.