Owain Owain (ur. 11 grudnia 1929 w Pwllheli, zm. 19 grudnia 1993 w Caernarfon) – walijski pisarz, naukowiec, publicysta i aktywista językowy. Autor opowiadań i dwóch powieści, z których największą popularność zdobył (1976).
Życiorys Urodził się w Pwllheli w Walii w rodzinie robotniczej. W latach 1948–1951 studiował nauki ścisłe na Uniwersytecie w Bangor. Po studiach odbył krótką służbę wojskową, z której odszedł po zdeklarowaniu się jako pacyfista. Oddelegowano go wówczas do pracy w elektrowni atomowej w Anglii (obecnie Sellafield), gdzie zajmował się oczyszczaniem plutonu wykorzystywanego do produkcji bomby nuklearnej. Poznawszy zagrożenia, które niesie energia jądrowa, stał się jej zdeklarowanym przeciwnikiem. Zrezygnował z kariery naukowca i powrócił do Walii, gdzie pracował kolejno jako nauczyciel i wykładowca akademicki. W 1954 roku poślubił Eirę Lloyd, z którą miał czworo dzieci. Angażował się społecznie, przede wszystkim jako aktywista językowy. W latach 60. XX wieku został jednym z założycieli Towarzystwa Języka Walijskiego (), grupy nacisku walczącej o prawa mówiących po walijsku i był jednym z najbardziej aktywnych jej członków.