Eliza Pieciul-Karmińska (ur. 21 grudnia 1972 w Szczecinie) – polska germanistka i tłumaczka z języka niemieckiego, doktor habilitowana nauk humanistycznych, profesorka Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, członkini Stowarzyszenia Tłumaczy LiteraturyEliza Pieciul-Karmińska.
Życiorys W latach 1991–1996 studiowała lingwistykę stosowaną w zakresie języka niemieckiego, angielskiego i rosyjskiego w Katedrze Glottodydaktyki i Translatoryki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (obecnie Instytut Lingwistyki Stosowanej). W grudniu 2000 uzyskała stopień doktora w zakresie językoznawstwa stosowanego na podstawie rozprawy z zakresu onomastyki literackiej: Personennamen in deutsch-polnischer Translation. Eine kontrastive Studie aufgrund von ausgewählten Prosawerken von Thomas Mann (ukazała się w druku w: Frankfurt a. M: Peter Lang Verlag 2003).
W roku 2008 uzyskała stopień doktora habilitowanego w zakresie nauk humanistycznych na podstawie rozprawy: Językowy obraz Boga i świata.