Nieznane baśnie braci Grimm”.

W roku 2018 za sprawą publikacji Nadpisane w tłumaczeniu na portalu „Lubimy czytać” doprowadziła do wycofania z rynku wadliwej publikacji baśni wydawnictwa WasPos.

W roku 2023 razem z kustosz dyplomowaną Renatą Wilgosiewicz-Skutecką z Oddziału Zbiorów Specjalnych Biblioteki Uniwersyteckiej w Poznaniu dokonała odkrycia 34 dzieł z prywatnej biblioteki braci Grimm, które od II wojny światowej uchodziły za zaginione. Wśród odnalezionych książek znajduje się także pierwsze wydanie powieści Przygody Simplicissimusa z roku 1669. Odkrycie odbiło się szerokim echem w mediach krajowych i zagranicznych.

W 2026 nakładem wydawnictwa Państwowy Instytut Wydawniczy ukazał się przekład biografii braci Grimm pióra Hansa-Georga Schedego. Karmińska jest autorką przekładu, przypisów oraz posłowia.

Karmińska prowadzi działalność popularyzatorską. W kwartalniku „Przekrój” publikowała teksty przybliżające baśnie braci Grimm. Jest autorką Rumpelsztyka, popularnego fanpage'u na Facebooku.

W styczniu 2026 roku w rozgłośni Radio Kraków miała miejsce premiera słuchowiska opartego na tym samym zbiorze pt. „Grimmersive” w reżyserii Georginy Gryboś.