w transakcji pośredniczył historyk sztuki Maciej Masłowski. Obraz przetrwał wojnę pozbawiony ramy, zakopany w metalowej, zalutowanej skrzyni w piwnicy kamienicy, która spłonęła w powstaniu warszawskim; płótno jednak ocalało i po zakończeniu wojny wisiało przez lata w prywatnym mieszkaniu w Warszawie. Obraz pozostawał w rodzinie ojca warszawskiego fizyka bez dokumentów proweniencyjnych, zachowały się jednak liczne zdjęcia rodzinne z dziełem w tle.
Płótno pojawiło się na aukcji Polskiego Domu Aukcyjnego Sztuka w maju 2004 roku. Zostało jednak zatrzymane w policyjnym depozycje, a następnie po wyjaśnieniu sytuacji proweniencyjnej wystawiono je ponownie na aukcję 7 listopada 2004 roku z ceną wywoławczą 800 000 zł (pierwotnie było to 600 000 zł); za zgodą właściciela wycofano je z aukcji, a decyzją ministra kultury Waldemara Dąbrowskiego zastosowano wobec niego prawo pierwokupu. Był to prawdopodobnie pierwszy przypadek zastosowania tego prawa w Polsce wobec dzieła sztuki; obraz nabyto za 1,06 mln zł;