Najstarszy bohater, ojciec chrzestny, być może alter ego samego dojrzałego już pisarza, jest „trochę bliżej nieba”, jest syty życia, które kocha i które mimo wszystko ocenia jako pełne szczęścia. Dla niego życie to najpiękniejsza baśń!
Polskie przekłady Pierwsze tłumaczenie baśni literackiej na język polski autorstwa Stefanii Beylin ukazało się w antologii wydanej w 1931 roku przez Wydawnictwo Jakuba Mortkowicza (Co powiedziała cała rodzina). Tłumaczenie bezpośrednio z języka duńskiego, autorstwa Bogusławy Sochańskiej, ukazało się w 2006 roku w zbiorze Baśnie i opowieści.
Fabuła Streszczenia dokonano na podstawie wersji duńskiej z 1872 roku.
Mała Marie obchodzi urodziny. Uważa ten dzień za najpiękniejszy ze wszystkich. Na przyjęcie przychodzą mali przyjaciele. Dziewczynka ma na sobie najładniejszą sukienkę, którą przed śmiercią uszyła jej babcia. Na stole leży mnóstwo prezentów. Dziewczynka dostaje między innymi małą kuchnię ze wszystkimi akcesoriami oraz lalkę, która przewraca oczami i jęczy, gdy nacisnąć jej brzuszek. Jest też książka z pięknymi obrazkami i opowieściami. Dziewczynka nie potrafi jeszcze czytać, wszystko jeszcze przed nią, cieszy się tym, co dzieje się tu i teraz.