W baśni jest mowa o podróżowaniu, m.in. z Kopenhagi do Korsør koleją. Wymienione zostają z nazwy następujące miejscowości i lokalizacje: Assens, Fionia, (fiord w Niemczech, okolice Kilonii), Korsør, Kopenhaga, Lejre, Nyborg, Odense, Ringsted, Roskilde, Sigersted, Slagelse, (wyspa na Wielkim Bełcie), Sorø, (park w Kopenhadze).

Polskie przekłady Pierwszy przekład baśni na język polski opublikowała w 1931 roku Stefania Beylin w sześciotomowym zbiorze Baśnie, wydanym w Warszawie przez Wydawnictwo Jakuba Mortkowicza. Współczesny przekład z języka duńskiego autorstwa Bogusławy Sochańskiej ukazał się w 2006 roku w trzytomowej antologii Baśnie i opowieści (tom II 1852–1862) wydanej w Poznaniu przez Media Rodzina.

Przypisy

Linki zewnętrzne Rękopis baśni

Kategoria:Baśnie Kategoria:Utwory Hansa Christiana Andersena Kategoria:Utwory literackie z 1856