thumb|Ilustracja Lorenza Frølicha Sznur pereł () – baśń literacka autorstwa Hansa Christiana Andersena, wydana po raz pierwszy w Kopenhadze w grudniu 1856 roku.
Publikacja Andersenowska baśń literacka Sznur pereł została po raz pierwszy opublikowana w dwóch etapach. Pierwsza jej część ukazała się w Kopenhadze w Kopenhadze w grudniu 1856 roku w Folkekalender for Danmark. 1857. Wydawcą kalendarza było wydawnictwo C.C. Lose & Delbanco. W całości utwór został wydany w antologii Nowe baśnie i opowieści. Zbiór trzeci (). Tom opublikowało 24 marca 1859 wydawnictwo . Baśń wznowiono za życia pisarza w zbiorze Eventyr og Historier. Tredie Bind. 1870 wydanym 10. grudnia 1870. W katalogu dzieł Andersena autorstwa baśń opatrzona jest numerem 760. Autorem ilustracji do baśni był Lorenz Frølich.
Tematyka W treści utworu Andersen nawiązuje do szeregu legendarnych i autentycznych postaci z historii swojego kraju. Wymienieni zostali: Absalon (1128–1201) – duński arcybiskup, założyciel Kopenhagi. Jens Baggesen (1764–1826) – duński poeta, satyryk i prozaik, znany z wierszy, poematów i pism podróżniczych. (1756–1798) – pastor w Korsør, walczący o wolność druku. Fryderyk VI Oldenburg (1768–1839) – król Danii i Norwegii (1808–1839), władca w okresie wojen napoleońskich. Ludvig Holberg (1684–1754) – norwesko-duński pisarz, dramaturg i historyk, twórca komedii klasycystycznych. – postać z legendy ludowej, duchowny katolicki z XII–XIII w., związany z cudowną podróżą z Jerozolimy do Danii w jedną noc. Hrodgar – legendarny duński król, założyciel Roskilde. Bernhard Severin Ingemann (1789–1862) – duński poeta i powieściopisarz, autor powieści historycznych i pieśni religijnych. Małgorzata I (1353–1412) – królowa i regentka Danii, Norwegii i Szwecji, twórczyni unii kalmarskiej. Adam Oehlenschläger (1779–1850) – duński poeta narodowy, dramaturg, autor hymnu Danii. (1760–1830) – duński pisarz i wydawca. (1775–1829) – pisarka, gospodyni salonu literackiego w . Christoph Ernst Friedrich Weyse (1774–1842) – duński kompozytor, odnowiciel duńskiej pieśni romantycznej.
W baśni jest mowa o podróżowaniu, m.in. z Kopenhagi do Korsør koleją. Wymienione zostają z nazwy następujące miejscowości i lokalizacje: Assens, Fionia, (fiord w Niemczech, okolice Kilonii), Korsør, Kopenhaga, Lejre, Nyborg, Odense, Ringsted, Roskilde, Sigersted, Slagelse, (wyspa na Wielkim Bełcie), Sorø, (park w Kopenhadze).
Polskie przekłady Pierwszy przekład baśni na język polski opublikowała w 1931 roku Stefania Beylin w sześciotomowym zbiorze Baśnie, wydanym w Warszawie przez Wydawnictwo Jakuba Mortkowicza. Współczesny przekład z języka duńskiego autorstwa Bogusławy Sochańskiej ukazał się w 2006 roku w trzytomowej antologii Baśnie i opowieści (tom II 1852–1862) wydanej w Poznaniu przez Media Rodzina.
Przypisy
Linki zewnętrzne Rękopis baśni
Kategoria:Baśnie Kategoria:Utwory Hansa Christiana Andersena Kategoria:Utwory literackie z 1856