W styczniu 2022 roku Grétarsson przeniósł się do Śląska Wrocław trenowanego przez Jacka Magierę. 19 lutego 2022 zadebiutował w Ekstraklasie w przegranym 1:3 meczu z Piastem Gliwice. 24 lipca 2022 zdobył swoją jedyną bramkę w polskiej lidze w spotkaniu z Pogonią Szczecin (2:1). Łącznie w barwach Śląska zaliczył 32 występy i strzelił 1 gola.
Latem 2023 roku został wykupiony przez duński klub SønderjyskE Fodbold (1. division), z którym podpisał czteroletnią umowę. Rok później awansował ze swoim zespołem do Superligaen. Zadebiutował w niej 21 lipca 2024 w przegranym 0:1 meczu z Silkeborg IF.
Kariera reprezentacyjna W latach 2013–2014 Grétarsson zanotował 10 występów w reprezentacji Islandii U-19, w tym 6 w kwalifikacjach Mistrzostw Europy 2014 i 2015. W latach 2015–2016 grał w kadrze U-21 prowadzonej przez Eyjólfura Sverrissona. Zaliczył w niej 6 spotkań i zdobył 1 bramkę; na jego dorobek złożył się 1 mecz towarzyski oraz 5 występów w eliminacjach Mistrzostw Europy 2017 i gol przeciwko Ukrainie (2:4).