W Japonii detektyw Mizoguchi, doświadczony śledczy zbliżający się do emerytury, prowadzi dochodzenie w sprawie dyrektora, podejrzewając, że ten jest powiązany z serią przypadków przemytu dzieł sztuki z ostatnich dwudziestu lat. Po tym, jak podąża za Kamodą i Kasumi do Francuskiego Instytutu Badawczego, informuje paryską policję, aby miała ich pod obserwacją. Tymczasem para dziennikarzy, po zobaczeniu zdjęcia żony Kamody rozlewającej wino na biznesmena podczas luksusowego rejsu, przypadkowo odkrywa duży skandal korupcyjny z udziałem Beverly Duncan, jednak z obawy o własne życie boją się ujawnić tę informację.
Wkrótce plan zostaje wprowadzony w życie: Kasumi i Michel inscenizują próbny alarm pożarowy w celu odwrócenia uwagi, podczas gdy Kamoda ukrywa obraz. Kasumi dostaje wuwuzelę, w którą ma zadąć na znak rozpoczęcia fałszywego alarmu. Michel, uznając plan za zbyt ryzykowny, każe swoim współpracownikom zamknąć Kasumi w pomieszczeniu na tyłach, a sam rusza, by odnaleźć Kamodę i odwieść go od pomysłu. Kiedy jednak dowiaduje się, że policja rozpoczęła poszukiwania Kamody i Kasumi, zmienia zdanie i sam wszczyna alarm pożarowy, naśladując dźwięk wuwuzeli. Zwiedzający Luwr otwierają torby, które otrzymali wcześniej od Kasumi i Michela, a w środku znajdują gumowe maski przedstawiające Beverly Duncan, wykonane przez Kamodę.