Z ważniejszych opublikowanych przez Kowalewicza średniowiecznych utworów warto wymienić zabytki poezji żakowskiej: Breve regnum erigitur i Ad festa regis incliti, Latinale de statu scolarium, O domine digne, venerabilis atque benigne, Responsorium pauperum Cristi sociorum et victorum militum scholasticorum strenuissimorum pasanych kokoszymi jelity Anno 1510 Salutis (Responsorium ubogich towarzyszy Chrystusa i wielce dzielnych zwycięzców wojska scholastycznego, pasowanych [na rycerzy] kokoszymi jelitami Roku Pańskiego 1510), Epistola preoptima in illos. Warto odnotować również słynny, odkryty przez Aleksandra Brücknera, a opublikowany przez Kowalewicza prześmiewczy utwór Satira comica oraz uzupełnione wydanie z opracowaniem Pieśni o wójcie Albercie.