miałbym bal nielada!» To myśląc, głodny, zbiera sił ostatki, Idzie do Mrówki sąsiadki I tak powiada: «Pożycz mi, proszę, kilka ziarn żyta; Da Bóg doczekać przyszłego zbioru, Oddam z procentem: słowo honoru!» Lecz Mrówka skąpa i nieużyta (Jest to najmniejsza jej wada) Pyta sąsiada: «Cóżeś porabiał przez lato, Gdy żebrzesz w zimowej porze? — Śpiewałem sobie. — Więc za to, Tańcujże teraz, nieboże!».
Inne wersje polskojęzyczne Biernat z Lublina: Kto lecie proznuje, zimie poczuje (ok. 1522) Marcin Błażewski: Polny konik a mrówki (1608, w zbiorze: Setnik przypowieści uciesznych) Krzysztof Niemirycz: Swierszcz i mrówka (1699, w zbiorze: Baiki Æzopowe Wierszem Wolnym) Franciszek Dionizy Kniaźnin: Mrówki i konik polny (1776, w zbiorze: Bayki) Franciszek Dzierżykraj Morawski: Konik polny i mrówka (1860, w zbiorze: Bajki) Julian Ejsmond: Konik polny i mrówka (trawestacja) (1912, w zbiorze: Bajki i prawdy) Horacy Safrin: Konik polny i mrówka (trawestacja) (1960, w zbiorze: Mucha na cokole)
Ekranizacje Konik polny i mrówka (ros. Стрекоза и муравей) – film animowany (1913, reż. Władysław Starewicz) Konik polny i mrówki (ang. The Grasshopper and the ant) – film animowany (1934, reż. Wilfred Jackson) Przypisy
Kategoria:Bajki Ezopa Kategoria:Utwory literackie o owadach