W latach 2007–2008 Cayne zagrała Carmelitę Rainer, kobietę transpłciową mającą romans z żonatym prokuratorem generalnym Nowego Jorku Patrickiem Darlingiem (w tej roli William Baldwin), w serialu ABC Seks, kasa i kłopoty. Jej rola w tym serialu była przełomowa – uczyniła ją pierwszą transpłciową aktorką, która wcieliła się w postać transpłciową w stałej obsadzie serialu emitowanego w paśmie największej oglądalności (prime time). W wywiadzie stwierdziła, że była to realizacja marzeń, do której przygotowywała się przez 15 lat. Cayne miała również drugoplanową rolę transpłciowej postaci Alexis Stone w szóstym sezonie serialu Nip/Tuck (2009).

Kontynuacja kariery (2010–2018)

Cayne pojawiła się jako jurorka i „dziekan tańca" w programie RuPaul's Drag U, gdzie jako nauczycielka tańca uczyła uczestniczki oryginalnej choreografii do piosenek „No Scrubs" grupy TLC oraz „Milkshake" piosenkarki Kelis. W 2011 roku gościnnie wystąpiła w serialu Necessary Roughness jako Geraldine. W latach 2013–2014 zagrała postać Ms. Hudson w serialu detektywistycznym Elementary.