Francuscy krytycy analizowali wpływ przekładu książki na tamtejszym rynku. Powieść była jedną z pierwszych publikacji w cyklu Série Noire, tłumaczonych przez . Autorzy pracy naukowej Origins and Legacies of Marcel Duhamel’s Série Noire uznali, że utwór wyznaczył charakter i ton całego cyklu. Zwrócili także uwagę na kontekst historyczny publikacji kolejnych tytułów serii: w 1945 roku, pod koniec II wojny światowej, ukazały się Trujący bluszcz oraz This Man Is Dangerous . Zdaniem badaczy francuscy czytelnicy nie byli wówczas przygotowani na brutalne narracje o wojnach gangów.
Autorzy pracy naukowej J’irai cracher sur vos tombes and the Série Noire, oceniając sześcioweekendowy okres powstawania książki, porównali go z procesem tworzenia Napluję na wasze groby Borisa Viana, również napisaną w podobnie krótkim czasie. Ich zdaniem krótki czas pracy nie jest niczym niezwykłym, a tempo pisania nie wyklucza wysokiej jakości utworu.
W ciągu pięciu lat od premiery sprzedano milion kopii. Według danych z 2009 roku sprzedano ponad dwa miliony egzemplarzy powieści. Utwór znajduje się na 89. miejscu listy 100 książek XX wieku według Le Monde.