W katalogu dzieł Andersena zredagowanym przez baśń Łabędzie gniazdo oznaczona została numerem 600.
Przekłady Utwór został przetłumaczony na szereg języków europejskich, m.in. na: angielski, niemiecki, niderlandzki, hiszpański i rosyjski. Baśń została również kilkakrotnie przetłumaczona na język polski: 1931 – Łabędzie gniazdo: 1956 – Łabędzie gniazdo: 2006 – Łabędzie gniazdo: (z oryginału duńskiego)
Tematyka W treści utworu Andersen nawiązał do szeregu legendarnych i autentycznych grup i osób pochodzących z terenu Wysp Danii. Wymienieni zostali (wg kolejności pojawiania się nawiązania w tekście): Longobardowie – lud zachodniogermański, założyciele Królestwa Longobardów, Waregowie – skandynawscy wikingowie, Normanowie – osiadli w Państwie zachodniofrankijskim, Knut Wielki (ok. 995–1035) – zdobywca AngliiAndersen nawiązał do postaci króla Knuta Wielkiego w baśniach: Holger Duńczyk (wyd. 1845) oraz Kometa (wyd. 1869)., duńscy zdobywcy Pomorza (właśc. Rugii), Tycho Brahe (1546–1601) – duński astronomAndersen nawiązał do postaci astronoma w baśniach: Holger Duńczyk (wyd. 1845), Muza nowego stulecia (wyd. 1861) oraz Ojca chrzestnego książka z obrazkami (wyd. 1868)., Adam Gottlob Oehlenschläger (1779–1850) – duński poeta romantyzmuAndersen nawiązał do postaci poety w baśniach: Sznur pereł (wyd.