Najważniejsza jest scena przedstawiona na zachodniej ścianie monumentu. Dwie postaci z lewej strony tej ściany patrzą na prawo (z punktu widzenia obserwatora), a dwie z prawej – na lewo, dzięki czemu dwie środkowe postaci są ustawione twarzami do siebie. Środkowa postać po lewej stronie (K’inich Yax K’uk’ Mo’ – pierwszy władca dynastii panującej w Copánie), przekazuje środkowej postaci po prawej stronie (Yax Pasaj Chan Yopaat – szesnasty władca dynastii i fundator ołtarza) obiekt przypominający berło (utożsamiany z berłem ). Pomiędzy nimi umieszczono dwa glify, wyrażające datę wstąpienia na tron Yaxa Pasaja Chana Yopaata, czyli 28 czerwca 763 roku. Na trzech pozostałych ścianach postaci patrzą w tę samą stronę: na południowej i wschodniej w lewo, na północnej w prawo. Układ ten można interpretować w ten sposób, że poprzedni królowie siedzą w kręgu i są świadkami ceremonii umocowania fundatora ołtarza jako władcy.