Istotnym tematem książki jest wzajemne oddziaływanie życia ludzi sprawujących władzę polityczną na interesy pozostałych osób, czego przykładem są wyścigi rydwanów na hipodromie, które stają się dla ludzi pochłaniającą energię pasją, nawet gdy imperium staje na krawędzi wojny i przewrotów politycznych.
Tłumaczenia Powieść została przetłumaczona na co najmniej jeden język inny niż język polski.
Rok tłumaczenia Język Tytuł Tłumacz 2002 francuski Seigneur des empereurs
Nagrody i nominacje Rok Nagroda Kategoria Wynik Źródło 2001 Nagroda Locusa Najlepsza powieść fantasy Nominacja World Fantasy Award Najlepsza powieść Nominacja Sunburst Award for a Canadian novel in previous year Nominacja
Nawiązanie do innych powieści Akcja powieści , i również rozgrywa się w tym nienazwanym świecie przedstawionym, co dylogia Sarantyńska mozaika, choć ich akcja osadzona jest w innych sceneriach. W serii odbiorcy poznają również pokrótce postać Aszara ibn Aszara, twórcę religii aszaryckiej, o której mowa w Lwach Al-Rassanu. Podobnie jak w pozostałych powieściach, trzy główne religie Dżaddystów – Kindat i Aszarytów – przedstawione są na podstawie odpowiednio chrześcijaństwa, judaizmu i islamu. Wydarzenia opisane w dylogii rozgrywają się wieki przed wydarzeniami z pozostałych opowieści osadzonych w tym świecie.