Odpowiedniki w innych państwach We Francji używa się określeń un euro symbolique („symboliczne euro”) oraz, historycznie, un franc symbolique („symboliczny frank”). Słownik Académie française podaje te wyrażenia jako przykłady sumy przyznawanej tytułem zadośćuczynienia moralnego albo ceny, za którą rzecz jest sprzedawana lub wynajmowana, gdy operacja nie ma dla sprzedającego albo wynajmującego istotnego celu pieniężnego.
We Włoszech w odniesieniu do świadczenia czysto symbolicznego używane są m.in. określenia corrispettivo simbolico („świadczenie wzajemne symboliczne”) oraz prezzo simbolico („cena symboliczna”). W omówiono klasyczny przykład vendita nummo uno, czyli sprzedaży „za jedną monetę”, np. za jeden eurocent, w której strony zachowują formalny schemat wymiany, ale uzgadniają świadczenie o całkowicie symbolicznym charakterze.
W języku hiszpańskim występuje zwrot precio simbólico de un euro („symboliczna cena jednego euro”). W języku niemieckim analogicznie spotykane jest wyrażenie symbolischer Euro albo konstrukcja zum symbolischen Preis von einem Euro, czyli „za symboliczną cenę jednego euro”.