W 1584 roku Hiszpan był przez kilka tygodni gościem Raleigha w Londynie, po tym, jak został przez niego pojmany w drodze do Europy.

Molyneux towarzyszył Francisowi Drake’owi w jego opłynięciu świata w latach 1577–1580. Jak relacjonował Ubaldini, „sam bywał na owych morzach i wybrzeżach w służbie tegoż Drake’a”. Łacińska legenda na globusie ziemskim, wyjaśniająca, dlaczego Molyneux pominął obszary podbiegunowe i skorygował szerokość Atlantyku między przylądkiem Lizard a Cape Race na Nowej Fundlandii, głosi w przekładzie:

thumb|upright|Jodocus Hondius (1563–1612), flamandzki rytownik i kartograf, który wykonał odbitki klinów globusów Molyneux’go – z (1636)

Na globusie ziemskim trasy wypraw dookoła świata Francisa Drake’a i Thomasa Cavendisha zaznaczono odpowiednio czerwonymi i niebieskimi liniami. Naniesiono je już przy pierwszym wykonaniu globusu. Wzmiankuje je opis globusów Molyneux’go zawarty w (1594) autorstwa , ziemianina, który był zapalonym badaczem astronomii i nawigacji. Wydaje się, że Thomas Cavendish pomagał Molyneux’mu przy globusach, możliwe też, że Molyneux towarzyszył mu w wyprawie dookoła świata w 1587 roku, która powróciła do Anglii 9 września 1588 roku.