Tłumaczenia twórczości Espinosy Język niemiecki: Sprachbuch (Ernst Klett Sprachen, 2003), ISBN 9783125176461. Prace ukazały się też w antologii: Javier Gómez-Montero, Erzählungen, Gedichte und Bilder der Mariñas Ártabras (Jenior, Kassel 2026), ISBN 978-3-959-78115-2. Język angielski: Supernatural Tongue (Strange Horizons, 2016), tłum. Lawrence Schimel. Język włoski: L'Europa dei giovani (CLEUP / Uniwersytet Padewski, 2007).
Nagrody i wyróżnienia Nagroda Poetycka Esquío (1999) za tom Pan (libro de ler e desler). Nagroda Poetycka Díaz Jácome dla Młodych Twórców (2001) za Os poemas da Bela Dormente. Nagroda Poetycka Espiral Maior (2001) za tom Número e. I Nagroda w Konkursie Podcastów Poetycko-Artystycznych miasta Tarragona (2006). Nagroda Poetycka im. Semana Negra w Gijón (Seria B, 2011). XV Nagroda Poetycka Afundación (2017) za utwór As neuronas irmás. Nagroda im. Luísy Villalty za projekty na rzecz równości (2019) za pracę Curiosas na lúa. XLV Nagroda im. Modesto R. Figueiredo (2020) za opowiadanie 23 xeitos de inventar unha