Sfrustrowana Malwina ujawnia swoje miejsce pobytu Radzie i naukowcom, którzy przybywają i odłączają ją od robota-bobra, co powoduje jej omdlenie.
Malwina budzi się i odkrywa, że Rada zmusiła naukowców do zbudowania robota-klonu Dziarskiego i przeniesienia do niego umysłu Tytusa. Tytus planuje podszyć się pod burmistrza i użyć drzew dźwiękowych do przeprowadzenia masakry na ludziach uczestniczących w wiecu reelekcyjnym Dziarskiego na polanie. Przed odejściem Tytus obwinia Malwinę za jej kradzież technologii, kłamstwa i wykorzystywanie zwierząt do własnych celów, podczas gdy Dziarski oskarża ją o wywołanie konfliktu. Zdając sobie sprawę, że chęć uratowania polany wyrządziła więcej szkody niż pożytku, Malwina postanawia załagodzić konflikt z Dziarskim, który niechętnie przenosi umysł do robotycznego bobra, aby pomóc im w ucieczce.
Na wiecu Malwina próbuje negocjować z Tytusem, ale ten odmawia porzucenia swojego planu. Dziarski, zwierzęta i naukowcy próbują usunąć jego umysł z robota, ale bezskutecznie, przez co robot-bóbr Dziarskiego zostaje zniszczony. Podczas walki Malwina wspina się na sztuczne drzewo, w celu odzyskania telefonu Dziarskiego, który wcześniej został tam wyrzucony przez nią.