To właśnie w Institute for Advanced Study, w czasie pandemii, postanowiła zająć się trójwymiarową hipotezą Kakeyi – problemem, który przez dziesięciolecia pozostawał nierozwiązany mimo licznych prób, a ogłaszane dowody bywały następnie obalane. Następnie, w 2021 roku, objęła na Uniwersytecie Kalifornijskim w Los Angeles stanowisko matematyki, odpowiadające w przybliżeniu stanowisku adiunkta. W 2023 roku została zatrudniona jako w na New York University. Od 1 września 2025 roku jest tam profesorem, łącząc to stanowisko ze stałą profesurą () w Institut des Hautes Études Scientifiques, gdzie należy do Laboratorium im. Alexandra Grothendiecka. W kwietniu 2026 roku otrzymała ponadto fundowaną profesurę i jest pierwszą osobą z grona wykładowców New York University uhonorowaną Medalem Fieldsa.
Działalność naukowa Badania Wang dotyczą analizy harmonicznej – działu matematyki, który bada funkcje, rozkładając je na proste fale składowe – oraz geometrycznej teorii miary, badającej wielkość i kształt bardzo nieregularnych zbiorów. Ważne miejsce zajmują wśród nich problemy typu Kakeyi. Dotyczą one zbiorów zawierających odcinki lub „rury” skierowane we wszystkich kierunkach.