Gdy Jungle Pocket odchodzi wraz z Dantsu Flame i Manhattan Cafe, Agnes Tachyon mimochodem wyznaje, że chciałaby zobaczyć, jak Jungle Pocket pewnego dnia ją przewyższy.
Tanabe spotyka przygnębioną Jungle Pocket i dochodzi do wniosku, że Agnes Tachyon doznała kontuzji nogi, próbując przekroczyć granice możliwości umamusume. Zachęca Jungle Pocket, by nie przestawała trenować i nadal dążyła do celu. Później Jungle Pocket i Dantsu Flame stają naprzeciw siebie w Derby Japonii, podczas gdy Agnes Tachyon obserwuje wyścig z boku, mając nadzieję, że jej prowokacje popchną Jungle Pocket do przekroczenia własnych granic. Jungle Pocket zwycięża w wyścigu, spełniając obietnicę złożoną Fuji Kiseki i Tanabe. Tymczasem Agnes Tachyon uświadamia sobie, że pozostaje w tyle, podczas gdy jej rywalki odnoszą zwycięstwa.
Pomimo odniesionego zwycięstwa Jungle Pocket wciąż nie może pogodzić się z tym, że nie udało jej się udowodnić swojej wartości w starciu z Agnes Tachyon, a także ma poczucie, że nadal nie jest wystarczająco silna. W rezultacie popada w kryzys formy i przegrywa Kikuka Shō z Manhattan Cafe. Widząc jej rozterki, Fuji Kiseki przypomina jej, dlaczego w ogóle zaczęła się ścigać, wyzywając ją na pojedynek treningowy.