Sondy uliczne przeprowadzane przez media wskazywały jednocześnie, że japońscy rozmówcy zwykle nie wyrażali negatywnego stosunku do zagranicznych entuzjastów japońskiej popkultury, a niekiedy deklarowali zadowolenie z faktu, że kultura ich kraju budzi zainteresowanie za granicą. Zwraca się jednak uwagę, że osoby o profilu otaku bywają w samej Japonii przedmiotem stygmatyzacji społecznej, co wpływa również na sposób postrzegania ich zagranicznych odpowiedników.

W języku polskim W polszczyźnie oba warianty – „weeaboo” i „weeb” – funkcjonują jako zapożyczenia z angielskiego, używane głównie w środowisku fanów anime i mangi oraz w slangu młodzieżowym.