Na początku XX wieku kobiety pracujące naukowo bardzo często odchodziły z posad na uczelniach żeńskich po zawarciu małżeństwa. Maltby wystąpiła w obronie Brooks, przekonując Gill, że Brooks jest utalentowaną nauczycielką i badaczką i że mimo małżeństwa podoła obowiązkom zawodowym. Maltby nie zdołała jednak przekonać Gill, a Brooks jeszcze w tym samym roku odeszła z uczelni. Gill przekonywała Maltby, że małżeństwo zabierałoby kobiecie zajmującej stanowisko profesorskie zbyt wiele czasu, choć wiedziała, że Maltby wychowuje dziecko przedstawiane jako przysposobione. Gill prawdopodobnie postrzegała małżeństwo jako formę nielojalności wykładowczyni wobec uczelni, w przeciwieństwie do macierzyństwa.

W American Association of University Women (AAUW) Maltby działała od 1912 do 1929 roku, angażując się przede wszystkim w prace Komitetu ds. Stypendiów (), któremu przewodniczyła w latach 1913–1924 i dla którego współtworzyła zasady wyboru stypendystek. Jako członkini i przewodnicząca komitetu Maltby rozdzielała stypendia dla kobiet, umożliwiające im prowadzenie badań. W tamtym czasie kobiety w Stanach Zjednoczonych nie mogły ze względu na płeć ubiegać się o wiele innych grantów i stypendiów, więc stypendia AAUW stanowiły dla nich ważne wsparcie. W uznaniu jej pracy AAUW ustanowiło w 1926 roku stypendium jej imienia ().