Początkowo został wzięty na hol przez brytyjski uzbrojony trawler typu HMS „Filla” (T212) (który zdjął z parowca jego całą załogę), a następnie przez holowniki ratownicze HMS „Charon” (W109) i HMS „Salvonia” (W43). 3 października statek został sztrandowany u wybrzeży (na pozycji ), gdzie po wyładunku poczty przełamał się na pół i został uznany za zniszczony.

16 października po 33 dniach spędzonych w morzu okręt zawinął do bazy w Tulonie.

Czwarty rejs bojowy 1 listopada 1943 roku U-223 został włączony do . 20 listopada U-Boot wyszedł z Tulonu na swój czwarty patrol, udając się w stronę wybrzeży Algierii. 22 listopada U-223 napotkał nieprzyjacielski okręt podwodny, jednak żadna z jednostek nie była w stanie wykonać ataku.

11 grudnia o godzinie 13:04 nieopodal Bougie okręt podwodny trafił torpedą T V w płynącą w eskorcie zmierzającego z Gibraltaru do Port Saidu konwoju KMS-34 brytyjską fregatę typu River o wyporności 1300 ton. W wyniku ataku brytyjski okręt został ciężko uszkodzony, a na jego pokładzie śmierć poniosło 16 członków załogi;