18 kwietnia o godzinie 03:26 w odległości około 900 Mm na północny wschód od Azorów U-226 wystrzelił torpedę i otworzył ogień z działa pokładowego w kierunku nowego, zbudowanego w 1943 roku brytyjskiego parowego statku handlowego „Fort Rampart” (typu ) o pojemności 7134 BRT, płynącego w konwoju HX-233 z ładunkiem 8700 ton drewna i drobnicy na trasie Vancouver – Port Alberni – Panama – Nowy Jork – Kingston upon Hull. Statek został poprzedniego dnia ciężko uszkodzony przez siostrzanego U-Boota na pozycji , jednak zatonął dopiero w wyniku ataku U-226 na pozycji . Z przebywających na pokładzie statku 56 osób śmierć poniosło sześciu członków załogi, natomiast kapitan, 40 załogantów, sześciu artylerzystów oraz trzech pasażerów zostało uratowanych przez kanadyjską korwetę typu Flower .
Od 19 kwietnia do 4 maja U-226 wchodził w skład wilczego stada „Specht”, a następnie (w dniach 4–5 maja) operował w stadzie „Fink”. 17 maja U-Boot zawinął do Saint-Nazaire, spędzając w morzu 38 dni.