Literacką karierę rozpoczęła wcześnie: w latach 1916–1921 opracowywała coroczną antologię poetycką Wheels, zawierającą utwory m.in. Aldousa Huxleya; w pierwszym tomie znalazło się siedem jej własnych wierszy. Uznanie krytyków przyniósł jej poemat wolny Parallax (wyd. , 1925), pięciusetwersowy utwór inspirowany Ziemią jałową T.S. Eliota. Część krytyków uznawała go za jej najlepszy wczesny tom, podczas gdy inni zarzucali mu brak oryginalności i wtórność. Oddziaływanie Cunard na środowisko literackie było na tyle znaczące, że Ezra Pound przekonał Eliota do usunięcia z Ziemi jałowej fragmentu wyśmiewającego dziewczynę z wyższych sfer piszącą wiersze, której postać była przypuszczalnie inspirowana Cunard.

Hours Press Dążąc do działalności na pograniczu aktywizmu i działalności intelektualnej, przejęła wydawnictwo specjalizujące się w awangardzie, które przemianowała na Hours Press. Oficyna działała w latach 1928–1931 w Réanville w Normandii. Była jedną z pierwszych oficyn publikujących utwory wschodzących autorów, takich jak Samuel Beckett i Laura Riding, a także nowe prace uznanych twórców, w tym Pabla Nerudy. W latach 1928–1931 Hours Press wydała dwadzieścia cztery książki, co stanowiło znaczną liczbę jak na prywatną oficynę wydawniczą tego okresu.