Aegyptus. Kilka wyrazów zapożyczonych z greki jest rodzaju żeńskiego, w tym zakończone na -us, takich jak: dialectus, paragraphus: paragraphus sexta → paragraf szósty zakończone na -er, np. diaměter
Pluralia tantum Następujące wyrazy II deklinacji występują tylko w liczbie mnogiej: fasti, fastorum → kalendarz arma, armorum → broń Niektóre wyrazy w liczbie mnogiej zmieniają znaczenie, np. rostrum → dziób, rostra → mównica.
Nieregularna liczba mnoga Istnieje grupa rzeczowników, które zmieniają rodzaj w liczbie mnogiej lub mają formą oboczną: locus, loci → miejsce → loci (w znaczeniu miejsca) albo loca, gen. locōrum → miejscowości lub okolice iocus, ioci → żart → ioci albo ioca, gen. iocōrum frenum, freni → wędzidło w liczbie mnogiej ma formy frena lub freni, gen. frenōrum carabasus, carabasi → żagiel w liczbie mnogiej na formę carabasa, carabasōrum