Do czasu sekularyzacji dóbr zakonnych w 1810 r. Janków należał do wrocławskiego klasztoru na Piasku, który jest wspomniany jako właściciel Jankowa w 1783 r. W 1819 r. wieś należała do urzędu domenalnego (Domainen-Amt) w Kotowicach (Kottwitz), a w 1830 i 1845 r. należała do pruskiego urzędu królewskiego w Oławie.
10 stycznia 1937 r. władze nazistowskie Niemiec zmieniły nazwę wsi z "Jankau" na "Grünaue".
Nazewnictwo W ciągu swojego istnienia Janków nosił następujące nazwy:
1193 r.: Janichow 1207 r.: Janicow 1244 r.: Yanicou 1343 r.: Jencowicz 1352 r.: Jankowicz 1360 r.: Janekow 1783 r.: Jankau, także Jänkau 1808 r.: Jankau (nazwa niemiecka wsi obowiązująca do 10 stycznia 1937 r.) 1937-1945 r.: Grünaue (nazwa nadana przez nazistowskie władze Niemiec) po 1945 r. Janików (nazwa nadana po ustanowieniu administracji polskiej na Dolnym Śląsku i wcześniej wymieniana w tomie III "Słownika geograficznego Królestwa Polskiego" z 1882 r.)Obwieszczenie Pełnomocnika Rządu R.P. na okręg administracyjny Dolnego Śląska z 16.6.1945. Biuletyn nr 1 - przywracający brzmienie historycznych nazw polskich miejscowości Dolnego Śląska i obecnie obowiązujący Janków. Heinrich Adamy w swoim dziele o nazwach miejscowych na Śląsku, wydanym we Wrocławiu w 1888 r.