24 listopada 2008 wprowadzono dodatkową nazwę wsi w języku niemieckim – Josefsgrund.

W historycznych dokumentach nazwę miejscowości wzmiankowano w różnych językach oraz formach: Josephgrund (1784), Josephsgrund (1845), Josefsgrund (1941), Josefsgrund – Józefów, -owa, józefowski (1948), Józefów, -fowa (1980).

Historia mały|lewo|upright|Pieczęć Józefowa (1913) Józefów został założony w ramach kolonizacji fryderycjańskiej w pierwszej połowie XVIII wieku na karczowisku. Pierwsza wzmianka o nim pochodzi z 1757 (Volwark Josephsgrund). Była to wieś zagrodnicza. Wieś posiadała swoją własną pieczęć, która przedstawiała w polu chłopa z cepem na ramieniu, po lewej cztery i po prawej trzy kłosy zboża, a w otoku napis: IOSEPHGRUND. GEM. SIEG. / KREIS NEUSTADT O.-SCHL. (). mały|Józefów (Josephsgrund) wśród miejscowości ziemi prudnickiej na mapie z XIX wieku Według spisu ludności z 1 grudnia 1910, na 184 mieszkańców Józefowa 33 posługiwało się językiem niemieckim, a 151 językiem polskim. W 1921 w zasięgu plebiscytu na Górnym Śląsku znalazła się tylko część powiatu prudnickiego. Józefów znalazł się po stronie zachodniej, poza terenem plebiscytowym. mały|Grób nieznanych żołnierzy z marca 1945 W okresie II wojny światowej w Józefowie pracowali robotnicy przymusowi z Polski, m.in. z miejscowości Bobrek.