W porównaniu z innymi odmianami hiszpańskiego częściej stosuje się czas przyszły peryfrastyczny (voy a ir) zamiast formy syntetycznej (iré), a także czas przeszły prosty (dije, comí) w miejsce czasów złożonych (he dicho, he comido).
Duplicación del objeto directo
Duplicación del objeto directo (podwojenie dopełnienia bliższego) to zjawisko składniowe w dialekcie rioplatense polegające na jednoczesnym użyciu zaimka klitycznego (lo, la, los, las) oraz pełnej frazy rzeczownikowej pełniącej funkcję dopełnienia bliższego.
W konstrukcjach tego typu dopełnienie rzeczownikowe występuje wraz z odpowiadającym mu zaimkiem, nawet w kontekstach, w których inne odmiany hiszpańskiego nie wymagają takiej reduplikacji, np. Lo vimos a Carlos („Widzieliśmy Carlosa”) lub ¿Te la encontraste a Marcela? („Spotkałaś Marcelę?”).
Zjawisko to jest w hiszpańskim rioplatense znacznie bardziej rozpowszechnione niż w odmianie standardowej. Szczególnie często dotyczy dopełnień odnoszących się do osób, nazw własnych oraz obiektów określonych i znanych rozmówcom.
Queísmo