W biegu na 10 km techniką klasyczną była piąta, a w sztafecie szósta.
Oprócz biegów narciarskich Kateřina Neumannová uprawiała także kolarstwo górskie, startowała w tej dyscyplinie na igrzyskach olimpijskich w Atlancie, gdzie zajęła 18. miejsce.
W 2007 r. postanowiła zakończyć karierę sportową.
2 lipca 2003 r. Kateřina Neumannová urodziła córkę Lucie, której ojcem jest były menadżer Kateřiny, Josef Jindra. Para rozstała się w 2009.
W 2009 r. była honorowym wiceprezydentem komitetu organizującego mistrzostwa świata w Libercu.
Osiągnięcia Zimowe igrzyska olimpijskie Miejsce Dzień Rok Miejscowość Konkurencja Czas biegu Strata Zwyciężczyni14.9 lutego1992 Albertville15 km stylem klasycznym42:20,8 +3:07,8 Lubow Jegorowa13.13 lutego1992 Albertville5 km stylem klasycznym14:13,8 +1:44,3 Marjut Lukkarinen22.15 lutego1992 Albertville5+10 km pościgowy40:07,7 +3:02,8 Lubow Jegorowa6.17 lutego1992 AlbertvilleSztafeta 4 × 5 kmSkład drużyny: Ľubomíra Balážová, Kateřina Neumanová, Alžbeta Havrančíková, Iveta Zelingerová59:34,8 +2:02,6 14.13 lutego1994 Lillehammer15 km stylem dowolnym39:44,5 +3:40,6 Manuela Di Centa8.15 lutego1994 Lillehammer5 km stylem klasycznym14:08,8 +40,8 Lubow Jegorowa7.17 lutego1994 Lillehammer5+10 km pościgowy41:38,9 +1:11,5 Lubow Jegorowa9.21 lutego1994 LillehammerSztafeta 4 × 5 kmSkład drużyny: Martina