16 listopada 2008 strzelił dwie bramki w spotkaniu z Deportivo La Coruna (4:1). W sezonie 2008/09 również zdobył Złoty But oraz tytuł króla strzelców ligi. Strzelił wówczas 32 bramki.
W finałowym meczu Ligi Europy 2009/2010 z Fulham zdobył dwa gole (w 32. i 116. minucie), a Atlético Madryt wygrało 2:1.
Latem 2011 przeszedł z Atletico do Interu Mediolan za około 5 mln euro. W swoim pierwszym meczu w nowym klubie Forlán strzelił gola w 93 minucie, jednak Inter ostatecznie przegrał z US Palermo. Po zakończeniu sezonu Forlan rozwiązał kontrakt za porozumieniem stron. Sezon w barwach "Nazzurich" Urugwajczyk nie mógł zaliczyć do udanego. 6 lipca 2012 przeniósł się na zasadzie wolnego transferu do brazylijskiego Internacional Porto Alegre, z którym podpisał trzyletni kontrakt.
W 2014 wiele mówiło się o jego powrocie do Premier League, lecz ostatecznie Forlan podpisał atrakcyjny 1,5 roczny kontrakt z japońskim Cerezo Osaka.
10 lipca 2015 podpisał umowę na 18 miesięcy z jego klubem z dzieciństwa – Peñarol, gdzie występował do 14 czerwca 2016. Potem przeniósł się do indyjskiego klubu Mumbai City FC w rozgrywkach Indian Super League.