JHWH i_ja_zaciągnąłem je przed_oblicze Kemosza | i_król Izraela zbudował to 19 יהצ וישב בה בהלתחמה בי ׃ ויגרשה כמש מפני ו Jahaz i_przebywał w_nim w_czasie_walki_jego przeciwko_mnie | i_wypędził_go Kemosz od_oblicza_mego i 20 אקח ממאב מאתנ אש כל רשה ׃ ואשאה ביהצ ואחזה wziąłem z_Moabu dwieście mężów wszystkich dowódców_jego | i_ja_ustawiłem_ich? przeciw_Jahaz i_ja_pochwyciłem_je 21 לספת על דיבנ ׃ אנכ בנתי קרחה חמת היערנ וחמת aby_przyłączyć do Dibonu | ja zbudowałem Kerchoh mur tych_lasów/ten_drewniany? i_mur 22 העפל ׃ ואנכ בנתי שעריה ואנכ בנתי מגדלתה ׃ וא tego_wzgórza | i_ja zbudowałem bramy_jego i_ja zbudowałem wieże_jego | i_j- 23 נכ בנתי בת מלכ ואנכ עשתי כלאי האשו[ח למ]?ינ בקרב -a zbudowałem dom króla i_ja uczyniłem zapory?/oba? tego_zbiorni[ka dla_w?]ód w_pośród 24 הקר ׃ ובר אנ בקרב הקר בקרחה ואמר לכל העמ עשו ל tego_miasta | i_cysterny żadnej w_pośród tego_miasta w_Kerchoh i_powiedziałem do_wszystkich ludzi uczyńcie dla_ 25 כמ אש בר בביתה ׃ ואנכ כרתי המכרתת לקרחה באסר _was(siebie) mąż(każdy) cysternę w_domu_jego | i_ja wyciąłem/wykopałem te_wycięcia/rowy dla_Kerchoh przez_jeńc- 26 ?[ י ]?ישראל ׃ אנכ בנתי ערער ואנכ עשתי המסלת בארננ [ ׃] [-ów ]Izraela | ja zbudowałem Aroer i_ja uczyniłem tę_publiczną_drogę w_Arnon [ | ?] 27
Źródło i licencja
Fragment artykułu Wikipedia — Stela Meszy · historia autorów.
Tekst: CC BY-SA 4.0. Wydzielono fragment z dłuższego artykułu.